História da Escrita Seravat

Naturesa morta--pintura a óleo--Seravat

A história da decifração da escrita hieroglífica egípcia apresenta muitas semelhanças em

vários aspectos com a escrita cuneiforme .Os esforços desenvolvidos pelos estudiosos

italianos foram infrutíferos. Em 1799, o capitão M. Boussard , do exército de Napoleão

no Nilo, encontrou na embocadura desse rio, a inscrição que hoje conhecemos por Pedra de Roseta e que se encontra no Museu Britânico. É um decreto sacerdotal em honra de Ptolomeu V Epifano , desenhado em 197/196 a. C. em duas línguas e três escritas: texto

Egípcios em hieroglífico (14 linhas) e demótico (32 linhas) e ainda uma secção semelhante em

grego (54 linhas) . Curiosamente, este parece ter sido o texto original do decreto, o que é bastante interessante, sendo as versões egípcias uma tradução livre a partir dela


Perante estes textos paralelos, um dos quais não apresentava qualquer problema linguístico,


começou-se a progredir grandemente no trabalho da decifração, apesar de a Pedra estar

muito danificada.